Впервые в истории телевидения премьера американской версии израильского сериалапрошла раньше оригинала.
До выхода американской версии авторы сериала «Заложники» Ротем Шамир и Омри Гивон очень волновались, ведь фактически их сценарий был продан еще до того, как в Израиле приступили к съемочному процессу.
Соавтор Ротем Шамир:
«Впервые израильский сериал был продан, по сути, в виде идеи. То есть до того как он был снят, американская сторона уже подписала все необходимые бумаги и поэтому приступила к съемкам фактически в то же время, что и мы. Было удивительно наблюдать за тем, как параллельно в двух странах воплощают в жизнь один и тот же проект. Он довольно прост: эта история о людях, которые оказались в ловушке в доме. Поэтому очень интересно, как серии, имея одинаковую фабулу, здесь и там «обрастают» разным видением одних и тех же событий. И, кроме того, снимая простую сцену общения двух людей, израильтяне используют гораздо меньше аппаратуры и декораций, нежели их американские коллеги».
Соавтор Омри Гивон:
«В пилотной серии у нас абсолютно идентичные сюжетные линии, сцены, кадры. Даже пальто, в котором снималась Тони Коллетт в Америке, не отличается от того, в котором снималась Айелет Зурер в Израиле. Поэтому, по большому счету, это будет два похожих сериала».
По иронии судьбы оба актера, исполняющие главные роли, родились и выросли в Израиле, много лет работают в Голливуде и могли бы играть в американской версии сериала.
Исполнитель роли Адама Яир Лотан:
«Я и Айелет давно хотели поработать дома, в Израиле. Три года назад Омри Гивон пришел ко мне и сказал, что пишет сценарий, в котором одного из героев он видит в моем исполнении. Он спросил, что я думаю об этом, а я ему ответил, что с удовольствием приму участие в проекте, хоть и знал, что от момента написания сценария до начала съемочного процесса обычно проходит много времени. Я очень обрадовался тому, что Айелет тоже будет сниматься. Мы часто работали в параллельных проектах, а сейчас, наконец-то, в одном еще и на родине. Это просто замечательно».
Мы поинтересовались у Айелет Зурер, что она думает о главной героине и насколько, по ее мнению, реальны события сериала.
Исполнительница роли Яэль Айелет Зурер:
«Откровенно говоря, я не задумывалась над этими вопросами. Меня куда больше волновало то, как я буду играть эту женщину, поскольку выбор, который она сделала, сильно отличается от того, как поступила бы я, если бы оказалась на ее месте. Потому что я не такой человек, как она. Безусловно, я напориста, но вряд ли меня можно назвать мужественной. Я не всегда понимаю ее поступки, вот почему мне зачастую нужно проделать немалую работу, чтобы понять логику этой женщины и мотивы ее действий. Для меня не совсем ясно, как можно ставить жизнь чужого человека выше жизни своих близких. А весь сюжет строится именно вокруг опасной ситуации, в которой оказывается ее семья. Именно поэтому эта роль довольно трудная для меня».
Сериал «Заложники» на канале CBS обещает стать главным хитом этой осени, поэтому его израильские создатели уже с нетерпением ждут звонка из США, чтобы приступить к созданию второго сезона.
Рон Якобсон, JN1, с израильской премьеры сериала «Заложники» в Иерусалиме
