Хаим Ботбол родился в семье известных музыкантов в городе Фес. В 16 лет он со своими братьями создал свой музыкальный коллектив, который вот уже много лет сотрудничает со многими музыкантами с мировым именем. Мы посетили концерт, посвященный 60-летию творческой карьеры легендарного Хаима Ботбола. Музыка исполнителя собрала в рамках мероприятия представителей как мусульманской, так и еврейской общин.
На мероприятии присутствовало много музыкантов, общественных деятелей и представителей прессы. Гости вечера собрались за круглым столом, чтобы обсудить влияние, которое творчество Хаима Ботбола произвело на развитие как мусульманской, так и еврейской музыки.
Гостья вечера Мелисса Беншабат:
«Мой отец – певец. Все свое детство я наблюдала, как мой папа выступал на сцене во время многих еврейских праздников. Особенно хорошо я помню его выступления во время иудейских свадеб. Он нам часто рассказывал о Хаиме Ботболе, о том, какой он прекрасный музыкант и о том, как хорошо люди воспринимали его музыку. Также он говорил о том, насколько многогранна арабская музыка. Поэтому мне было особенно приятно побывать на этом концерте».
Карьера Хаима Ботбола – удивительна. Его музыка очень быстро набирала популярность и его коллектив все чаще стали приглашать для выступлений на свадьбах в Марокко. Почетным гостем мероприятия стал Андре Азулай, советник его величества Мухаммеда VI бен аль Хассана, короля Марокко.
Советник Его Величества короля Марокко Андре Азулай:
«И мусульмане, и представители еврейской общины Марокко празднуют сегодня 60-летие творческой карьеры легендарного Хаима Ботбола. Гости вечера стали свидетелями выступления родственников легендарного певца. Мне кажется, что его голос абсолютно необыкновенный. На мой взгляд, это замечательно, что в Марокко есть такие прекрасные исполнители. Они наша гордость. Нам нужно помнить о том, что жители этой страны, особенно представители культуры, вновь и вновь нам показывают, как история разных народов причудливо здесь переплелась. В Марокко существует музыка, которая называется бродери, в текстах ее песен используются слова как на древнееврейском, так и на арабском языках. Вначале идет предложение на одном языке, затем на другом. Это очень самобытная и невероятно красивая музыка. Она прекрасно отображает близость, глубину и тесную многовековую связь между еврейской и мусульманской культурами. И это не очередная теория, это – жизнь».
Гость вечера Йозеф Бен-Меир:
«Марокко стремится найти общий язык между представителями разных религий. В стране сейчас реконструируют кладбища, на которых похоронены представители различных вероисповеданий. На этом мероприятии мы обсуждаем этот вопрос в контексте музыки Хаима Ботбола, но эта тема возникает в различных сферах нашей жизни. Этот вечер – это празднование как разнообразия, так и единства различных культур. Вот почему мы все сегодня здесь присутствуем».
Гостья вечера Мелисса Беншабат:
«Мы все марокканцы, не зависимо от того, являемся мы представителями той или иной общины».
Хаим Ботбол провел свое детство в городе Фес. Его брат и участник коллектива Марсель Ботбол рассказал нам о том, каково это – быть артистом и расти в семье музыкантов.
Участник коллектива Хаима Ботбола Марсель Ботбол:
«Жизнь артиста полна эмоций и переживаний: как положительных, так и отрицательных. Нам на самом деле очень нравилось работать в этом коллективе, создавать музыку, которая имеет и еврейские и мусульманские мотивы, поскольку мы исповедуем ислам. Мы создавали ту музыку, которая нам близка и постоянно совершенствовались».
В последние годы коллектив Хаима Ботбола вернулся к исполнению классического марокканского репертуара. Организатор мероприятия и продюсер нового альбома коллектива Марис Эльбаз объясняет, почему концерт стал своеобразным поворотным пунктом в долгой и богатой карьере музыканта.
Организатор мероприятия и продюсер Марис Эльбаз:
«Ботбол выступал по всему миру. Где бы марокканцы ни решили устроить свадьбу, они всегда приглашали этот коллектив. Видимо, настолько сильно он ассоциировался у них с родиной. И вот, спустя 60 лет после начала его карьеры пришло время ему вернуться к традиционной музыке и к тому, чему он научился, когда был юн. Сегодня мы, можно сказать, празднуем завершение одной главы в жизни и творчестве автора и начало новой. Это замечательно, что легендарный исполнитель до сих пор дает концерты в Марокко».
Музыка Хаима Ботбола – национальное достояние Марокко. Она играет важную роль в современной истории государства. Сейчас коллектив Хаима Ботбола работает над новым альбомом в студии звукозаписи в Касабланке.
