У сторонников растафарианства и евреев, казалось бы, нет ничего общего. Тем не менее у этих людей совпадают взгляды на некоторые культурные ценности, что и легло в основу документального фильма под названием «Пробудись, Сион», который недавно был представлен на Еврейском кинофестивале в Сан-Франциско.
Режиссер Моника Хаим (из фильма «Пробудись, Сион»):
«Всю мою жизнь меня учили, что я еврейка, и я выросла с этой мыслью. И Вы верите, что Вы еврей. Но вопрос в другом: можем ли мы все считать себя евреями?»
Режиссер фильма Моника Хаим – еврейка, которая выросла в Майами. Она задумалась над созданием этого проекта после посещения Регги-фестиваля.
Режиссер фильма «Пробудись, Сион» Моника Хаим:
«Помню, я была очень удивлена, поскольку на том фестивале я всюду видела изображение звезды Давида, везде слышала слово «Сион». Во многих песнях звучали слова «Соломон», «Давид», «Лев Иуды» и упоминались израильтяне и Иерусалим. Разумеется, мне было странно слышать все эти слова на фестивале африканской музыки в Калифорнии. Признаться честно, это даже немного сводило меня с ума».
Действие фильма начинается в районе Бруклина Кроун-Хайтс, где два успешных регги-музыканта рассказывают о своем творчестве.
Мэтью Пол Миллер известен под псевдонимом Матисьяху, что в переводе с иврита означает «подарок от Бога».
Музыкант Матисьяху (интервью из фильма «Пробудись, Сион»):
«Я начал слушать музыку регги в возрасте 13-14 лет. Это было то время, когда я стал курить марихуану и увлекся творчеством Боба Марли. Я очень удивился, когда однажды увидел звезду Давида на одной из обложек альбома этого исполнителя».
Дуглас Беннет более известен как Доктор Израиль.
Музыкант Доктор Израиль (интервью из фильма «Пробудись, Сион»):
«Я получил имя Доктор Израиль на Ямайке. Это мое раста-имя».
Музыкант Доктор Израиль:
«Внезапно я оказался в окружении людей, которые играли на барабанах и мы читали тексты из Библии. Это было именно то непревзойденное чувство единства. Самая большая дискуссия, которая продолжается уже так давно – про двенадцать колен Израилевых – были они евреями или же они были темнокожими? Или же они были темнокожими евреями. И, кроме того, какое это имеет значение?»
Моника Хаим ездила на Ямайку и в Израиль, чтобы найти ответы на эти вопросы. Режиссер утверждает, что документальный фильм был тепло принят как евреями, так и сторонниками растафарианства.
Режиссер фильма «Пробудись, Сион» Моника Хаим:
«Подобные разговоры о религии, о том, что такое Сион, как мы все знаем, зачастую бывают спорными. Но благодаря использованию музыки эти вопросы вызывают не так много разногласий».
Моника Хаим говорит, что использование музыки в подаче этой спорной темы помогло сделать ее интересной для широкой аудитории.
Рейчел Сильверман, JN1, Окленд, Калифорния
