У небывалого успеха турецких телесериалов на Ближнем Востоке есть обратная сторона медали. В Пакистане обеспокоены тем, что персонажи турецких «мыльных опер» потребляют алкоголь и не имеют ничего против свободных отношений, что многие считают посягательством на исламские ценности.
Менеджеры пакистанских каналов закупают импортируемый телепродукт, поскольку это дешевле, чем производить собственный. Вице-президент пакистанского развлекательного канала Hum TV назвал турецкие сериалы глотком свежего воздуха.
Вице-президент пакистанского канала Hum TV Атар Вакар Азим:
«Если вам интересно мое мнение о турецких драмах, то мне они кажутся оригинальными, к тому же они сняты в красивых местах. Пакистанцы годами смотрели сериалы с одними и теми же актерами, а теперь у них впервые появилась возможность увидеть что-то новое, я имею в виду турецкие «мыльные оперы». Вот почему они так увлекли пакистанских зрителей. Ведь им захотелось чего-то нового».
Звезда пакистанского телевидения Абид Али снимается сейчас в городе Карачи в сериале «Дорогие мне люди». Это «мыльная опера» о девушке, у которой умерли родители. Бюджет сериала ограничен: все снимают одной камерой, а съемочных локаций всего две – гостиная и проезжая часть. По словам Абида Али, пакистанцы не могут конкурировать с турками.
Актер Абид Али:
«Турецкие продюсеры не жалеют денег на производство сериалов, а вот наша индустрия не может себе такого позволить. Кроме того, мы еще не готовы. Что касается социальной, политической и экономической сфер, наша страна оказалась в непростой ситуации. Поэтому для нас это огромный вызов. И в конечном счете, на ТВ важен рейтинг, а пакистанские сериалы не могут этим похвастаться».
Пакистанские телеканалы вынуждены «ретушировать» миниюбки и короткие топики, в которые одеты героини турецких сериалов. По словам актрисы Джаверии Аббаси, нужно ввести запрет на показ зарубежных сериалов.
Актриса Джаверия Аббаси:
«Если бы так одевались пакистанские актрисы, наш народ взбунтовался бы. Однако пакистанцам пришлись по душе турецкие драмы, но это неправильно. Если наше молодое поколение не будет знакомо с литературой урду ипакистанской культурой, нам никогда не удастся привить их. Турецкие сериалы не подходят нам, и их показ необходимо прекратить».
Ранее Верховный суд Пакистана выразил обеспокоенность в связи с индийской телепродукцией. Болливудские фильмы, которые демонстрируют в Пакистане, начали конкурировать с продукцией местной киноиндустрии.
В Турции на телесериалах зарабатывают огромные деньги. По данным организации Oxford Business Group, в 2011 году Турция экспортировала свыше 100 телесериалов более чем в 20 стран, заработав на этом порядка 60 миллионов долларов. По прогнозам экспертов, благодаря росту популярности и доходов турецкая телевизионная индустрия будет и дальше захватывать медийный рынок Ближнего Востока.
