В своей недавно опубликованной книге «Шепот воспоминаний» французская писательница, профессор Университета Хасана II Карима Ятриби описывает жизненный путь одного из известнейших марокканских писателей и мыслителей Эдмонда Амрана эль Малеха. Мы побывали на 19-ой ежегодной международной книжной выставке и пообщались с профессором Ятриби.
Эль Малех родился в еврейской семье в городе Сафи. В молодости он участвовал в создании в те времена запрещенной Коммунистической партии, затем переехал в Париж, где работал журналистом и профессором философии. Свой творческий путь как писатель эль Малех начал уже в зрелом возрасте. В своих работах он часто касался темы мирного сосуществования евреев, мусульман и берберов в Марокко.
Профессор Университета Хасана II Карима Ятриби:
«Меня всегда вдохновляло творчество Эдмонда Амрана эль Малеха. Он был великим мыслителем и точно описывал все социальные аспекты жизни в Марокко. Это побудило меня посвятить ему книгу, которую я назвала «Шепот воспоминаний». Я старалась не просто рассказать о значимости фигуры эль Малеха для марокканской культуры и литературы, но и продемонстрировать, что история еврейской общины неотделима от истории нашего государства».
В процессе написания книги профессор Ятриби не только изучила огромный объем информации о жизни Эдмонда эль Малеха, но и узнала много нового об истории своей страны и о том важном вкладе в ее развитие, который сделала еврейская община.
Профессор Университета Хасана II Карима Ятриби:
«Марокко – многонациональная страна. Берберы, арабы и евреи – все они являются неотъемлемой частью марокканского общества, и представителей этих общин связывает единая история. В своих книгах Эдмонд Амран эль Малех очень тонко подмечал проявления еврейской культуры в Марокко. Он стремился показать, что только доброта, взаимное доверие и уважение являются прочным фундаментом для мирного сосуществования представителей разных религий и культур на территории одного государства».
Эдмонд Амран эль Малех как писатель известен способностью описывать собственные детские воспоминания с точностью до мелочей в повествовательном стиле, характерном для устного народного творчества Марокко. В своих произведениях он описал жизнь представителей еврейской общины на заре 20-го века. Работы эль Малеха, в которых исторические факты тесно переплетаются с воспоминаниями автора, считаются одними из лучших франкоязычных произведений на эту тематику, а марокканские евреи надеются с их помощью сохранить свою культуру.
Профессор Университета Хасана II Карима Ятриби:
«Книга, посвященная жизненному и творческому пути известного писателя Эдмонда Амрана эль Малеха, является для меня серьезной научной работой. Я стремилась воздать дань его академическим трудам и пытливому уму, поэтому название моего произведения – «Шепот воспоминаний» – было выбрано не случайно. Оно мне кажется очень поэтичным. Личные воспоминания эль Малеха нашли отражение в его творчестве. Все его произведения очень автобиографичны. Эти мемуары никого не оставляют равнодушными. Писатель старался описать свои воспоминания о жизни в Марокко в мельчайших деталях. Эль Малех – великий творец, мыслитель, но в первую очередь – выдающийся человек и весьма незаурядная личность».
Эдмонд эль Малех скончался в Марокко в 2010 году в возрасте 93 лет. Ему посчастливилось стать свидетелем множества знаковых событий. Для всех, кто был знаком с писателем, его смерть стала невосполнимой утратой.
