«Кинор Давид» – уникальная музыкальная группа, состоящая из непрофессиональных исполнителей, которые поют на иврите и на арабском языке. Мы встретились с участниками коллектива в Касабланке и пообщались с ними об андалузской музыке, которая издавна сопровождает жизнь евреев в Марокко.
В мае 2009 года, через год после того как участники коллектива решили создать группу, «Кинор Давид» была официально зарегистрирована как некоммерческая музыкальная организация Марокко.
Вице-президент организации «Кинор Давид» Альберт Бенхаму:
«Мы организовали нашу группу пять лет назад, в январе 2008 года, и по сей день продолжаем совершенствовать свою манеру исполнения, чтобы поднять уровень музыкальной культуры Марокко».
Генеральный секретарь организации «Кинор Давид» Рафаэль Малих:
«Я генеральный секретарь организации «Кинор Давид». Мне хотелось бы немного рассказать вам о ней. Она была основана пять лет назад и быстро завоевала авторитет и любовь жителей Марокко. Разумеется, власти осведомлены о нашей деятельности, но хочу подчеркнуть, что мы не являемся политической силой. Мы занимаемся только лишь сохранением и популяризацией андалузской еврейской музыки. Наша задача – дать миру возможность услышать эти удивительные и очень необычные мелодии, рожденные в Андалусии. Мы рассказываем о том, как их передавали из поколения в поколение раввины в синагогах и исполняли в еврейских семьях на закрытых домашних мероприятиях. А сейчас эти мелодии играют музыкальные коллективы. Мы стремимся к тому, чтобы эта музыка стала популярной и часто звучала в домах марокканцев. Безусловно, это невероятно трудная задача, но мы стараемся сделать все, что в наших силах, чтобы ее выполнить».
Андалузская музыка играла важную роль в культурной жизни мусульманского государства Аль-Андалус, занимавшего большую часть территории современной Испании. Его жители считались самыми грамотными людьми Западного мира, и Аль-Андалус стал интеллектуальным и культурным центром еврейской общины. В 1492 году, когда государство покорили христиане, евреи вернулись в Марокко. Долгое время жившие бок о бок с мусульманами, они увезли с собой андалузскую музыку.
Генеральный секретарь организации «Кинор Давид» Рафаэль Малих:
«Как звучит эта музыка? В ее основе лежат оригинальные андалузские мелодии, только первую часть мы поем на иврите, а не на арабском языке. Однако вторая часть исполняется на смеси арабского языка и иврита».
Группа «Кинор Давид» состоит из мужчин, которые, в основном, поют только в синагогах. Но домашние обязанности не мешают им исполнять еврейскую андалузскую музыку Марокко и выступать с концертами по всему миру.
Генеральный секретарь организации «Кинор Давид» Рафаэль Малих:
«Помимо десяти певцов, в состав нашего коллектива входят также шесть организаторов. Но концертная деятельность – не главное наше занятие. Все мы – успешные бизнесмены, а создать группу нас побудила страстная любовь к музыке. Это то, что нас объединяет. Мы давали концерт в Париже в районе Монруж, после чего нас пригласили выступить на женевской книжной ярмарке. Все наши концерты сопровождает успех. И это, конечно, вдохновляет нас на дальнейшую работу».
Один из основателей «Кинор Давид» Анри Алиоуа:
«Мы создавали «Кинор Давид» как некоммерческую музыкальную организацию, и она остается такой до сих пор. В 2012 году, мы представляли Марокко на книжной ярмарке в Женеве. Выступление нашего хора официально открывало торжественный обед. На этом мероприятии присутствовало много почетных гостей, среди которых – посол Марокко в Швейцарии. Для нас это было большой честью, ведь такая возможность не всегда предоставляется даже профессиональным коллективам».
Одна из главных задач «Кинор Давид» – привить любовь к еврейской андалузской музыке молодому поколению. Несмотря на свой плотный график, члены коллектива обучают мальчиков в Касабланке искусству исполнения этих уникальные песен на арабском языке и иврите.
Генеральный секретарь организации «Кинор Давид» Рафаэль Малих:
«Мы продолжаем популяризировать андалузскую музыку. В надежде вырастить достойную смену мы недавно организовали небольшой молодежный хор».
Один из основателей «Кинор Давид» Анри Алиоуа:
«Не так давно мы открыли школу пения для представителей молодого поколения. По моим наблюдениям, множество современных подростков, к сожалению, не знакомо с культурой андалузских евреев. Они никогда не слышали эту музыку и совершенно не интересуются ею. Увы, у молодого поколения другие интересы. Вот почему сейчас мы стали активно вовлекать молодежь в нашу деятельность. Нам очень важно не нарушить духовную связь с предками и позаботиться о передаче их культурного наследия новому поколению. Наши уникальные музыкальные традицииоказались на грани забвения, но мы стараемся не допустить этого».
«Кинор Давид» – это коллектив менеджеров, певцов и учеников, который не только сохраняет музыкальное наследиемарокканских евреев, но и демонстрирует всем его красоту.
Мишель Медина, JN1, Касабланка
