В Турции приступили к переводу картины «Война миров Z» с Брэдом Питтом в главной роли. Фильм выходит на большой экран этим летом. Однако сцены, снятые в Израиле, подписаны турецкими переводчиками как «Где-то на Ближнем Востоке».
По сюжету фильма, представитель ООН, пишущий доклад о длительной войне с зомби, берёт интервью у выживших после Мировой войны Z и вспоминает историю собственного выживания и спасения своей семьи. Израиль сценаристами изображен как один из последних бастионов человечества, борющегося с нашествием «живых мертвецов».
В турецкой версии фильма остались сцены, снятые в Иерусалиме и изображающие солдат ЦАХАЛ. Однако нигде напрямую не упоминается, что действие происходит в Израиле.
Пресс-секретарь кинокомпании Paramount Pictures не стал комментировать действия турецких переводчиков. Актер Брэд Питт выразил надежду на то, что фильм будет захватывающим и покорит сердца зрителей.
